Asian Jewish Life – Issue 9 – 中以建交二十年

  中以建交二十年 作者:魏凯丽 (Carice Witte),中以学术交流促进会创始人,执行理事。 杰克 • 莫雷尔 (Jake Morrel) 中以学术交流促进会公关与战略发展部负责人 翻译:赵晨 (项目实习助理)   2012年是中国与以色列建交二十周年。根据传统犹太人的宗教节日始于一日之夕。这对中以关系同样适用,两国关系下一阶段的发展也将在周年纪念的结束之际展开新的篇章。2011年中以在商务,外交,文化和学术领域的交流与日俱增,这无疑预示着两国关系在未来的快速发展。 中以两国关系的发展是曲折的,在稳步提升中夹杂着障碍与误解。两国关系受到地缘政治和盟国的影响。以色列是中东地区第一个承认中华人民共和国的国家,也是第七个承认中国的联合国成员国。尽管如此,中以两国领导人之间还是存在分歧。以色列倾向于通过西方国家的力量参与国际事务。中国其实也理解前苏联在早期对于以色列的支持,以色列强大的社会主义运动也显示出该国与西方国家在政治意识形态上的不同。 但是基于反西方,反殖民主义的立场,处于本国经济利益的考虑,中国的中东政策稍稍偏向阿拉伯国家。中国在巴勒斯坦政府设立大使馆要比在以色列设立大使馆早四年,这充分说明了中国的政策倾向。 在以色列建国十周年之际,以色列与美国及西方国家的盟友关系得到了加强,结果中以关系便受制于中国与西方国家的友好程度。以色列政府亲西方的政策使得以色列成为中东地区最后一个与中国建立外交关系的国家。 1992年1月,以色列与中华人民共和国正式建交。两国双边关系集中在有限的合作领域,以色列在农业和水处理技术上的成果成为商务活动和两国贸易的主要内容,这些技术也正是中国所急需的。 1993年,中以农业培训中心在北京成立,标志着双边农业合作的开始。在很短的时间内,以色列的科技给中国的牛奶产量带来了巨大的提高。两国间成功的协作为日后的进一步合作搭建了结实的框架。不仅如此,随着中国不断引进以色列的农业和水处理技术,越来越多的中国人将以色列视为善于高新科技创新的国度。目前,在以色列的技术支持下,中国正在天津建造全球最大的海水淡化生产基地。 中以贸易稳定增长,但是在2000年两国贸易出现倒退。在美国的干涉和压力之下,以色列取消了向中国出售4架“法尔康”空军预警机的合同。2004年两国关系再遇坚冰。中国将其于上世纪90年代从以色列购买的“哈比”无人驾驶飞机送回以色列进行改装。但是以色列再次屈服于美国的巨大压力将飞机扣留。然而,随着时间的推移,在以色列外交部的努力下 更多珍贵的技术和生意被带到中国,中以关系得到了改善。事实上,中以双边贸易总额从1992建交时的5千万美元上升至2011年的80亿美元,增长了140%。 随着中以交流的不断深入,以色列政府和民众对中国产生了越来越浓厚的兴趣。在教育领域,中文课程被列入部分小学,初中和高中的学习课程。在经济领域,中国公司受邀参与以色列国内项目,共建特拉维夫至埃拉特高速铁路的项目也正在协商中。在文化领域,少林武术团受邀来以色列演出。 国有企业负责人,中央和地方的官员,学者和政府顾问都会对中国的政策产生影响。最近几年,这些不同领域的精英对以色列展现出极大的兴趣。这意味着互利两国的机会之窗正在打开。 商务合作给两国带来了丰厚的回报。在2011年10月,中国化工集团旗下子公司中国化工农化总公司出资24亿美元收购以色列马克西姆-阿甘公司的60%股权。这刷新了以色列国内公司收购的最高纪录,将两国合作推向了新的高度。以色列公司杰仕铭集团(Jasmine Group)旗下杰仕铭国际(Jasmine...

Heralding in a New Era of Exchange: A review of...

Feature Heralding in a New Era of Exchange A review of China-Israel relations by Carice Witte & Jake Morrel  

Letter from the Editor – Issue 9

  LETTER FROM THE EDITOR / MISSION by Erica Lyons Erica Lyons Editor-in-Chief

Asian Jewish Life – Feature Issue 9 – My life in...

Feature My life in Shanghai The memories we took with us by Harry Todtenkopf edited by Howard Kleinmann ...

Asian Jewish Life – Issue 9 – Lowenberg – On screen...

Feature Loewenberg On Screen, Off Screen, & Behind the Scenes by Jocelyn Eikenburg Photo credits: Sheila Zhao  

Asian Jewish Life – Cover Story Issue 9 – Comic Strip...

Cover Story Comic Strip Diplomacy Sketching Chinese and Israeli history by Erica Lyons Yaakov Kirschen photographed by his...

Asian Jewish Life – Issue 9 – Digging Out the Past...

Feature Digging Out the Past Quest to uncover Jewish Harbin by Dan Ben-Canaan Professor Ben-Canaan with students   Cemetery, Olmert...